молоко плюс

долго меня давила жаба (а вернее, конечно, я наивно надеялас, что кто-нибудь все еще прочитывает мой вишлист и порадует меня хотя бы на мой чертов день рожденья ^_____^)

короче, давненько не захаживала я в свой любимый книжный магазинчик, а зашла я в него наконец, потому что Кармазин был чересчур умиротворен, чтобы идти на кавер-вечер Offspring, и тогда я подбросила монетку - и оказалась за столиком с Берджессом и латте

как только я открыла книгу, первой мыслью было: "мгм, понятно теперь, чего мне ее со скидкой продали, тут же какая-то хрень с переводом" и я чуть было не раздосадовалась, потому что то и дело попадалось какое-нибудь транслитерированное словцо, вроде glupyi или plevatt

пришлось сделать то, что я чрезвычайно не люблю, - прочесть аннотацию к книге на обороте, и оказалось, что все в порядке, что это Берджесс спецально так делает

Заводной Апельсин (как и книги Сэлинджера, и Паланика, и множество чудесных кинолент и музыкальных исполнителей) порекомендовал мне мой-не-самый-младший-бро, поэтому само собой я заранее не ознакамливалась ни с какими краткими содержаниями

поэтому как только я начала читать, у меня сделался шок
даже Устная биография Бастера Кейси (во время чтения которой я время от времени останавливалась, потому что тошнота подкатывала страшная) показалась мне долиной розовых пушистиков

к такому насилию, садизму и зверству я явно не была готова
мне сделалось одновременно ужасно печально и немного страшновато
кроме того, я конечно же все очень ярко представляла в своем воображении
грабежи, зверские изнасилования, жестокие избиения людей до полусмерти (и смерти, чего уж там) - и тут ты доходишь до фразы главного персонажа вроде "ну и потом мы поехали домой, ведь утром нужно было в школу" или "а мне же всего 15"
в этот момент мой мозг совершенно взорвался

я подумала о молодых ребятах, которые лет шесть или семь назад в черте Днепопетро калечили прохожих и проезжих и снимали это на видео, или рассказах о людях (?) которые необъяснимо жестоким образом обращались со всякими котиками (выстреливали в них из пневматики, колотили по ним всякими трубами или даже распинали)

и о том, как а) выращивать своих будущих детей, которые будут у меня однажды, в мире, в общем-то полном жестокости, б) как их от этой жестокости защитить, одновременно не погружая в "вакуум" ванильки и розовых пони, в) как привить им здоровые ценности и какие-то хотя бы элементарно правильно понимания о добре и не очень добре

и если честно у меня пока нет ответа (но не все так плохо, у меня и детей пока нет)

спойлерить не буду, в книге происходит совершенно невероятная история, если делиться спотыкательно и нечитабельно (как я люблю) вот парочка комментов:
- там есть попытка самоубийства (по традиции)
- читать ее честное слово непросто, поэтому попробуйте подготовиться
- но оторваться невозможно, проглотила Апельсин за 2 ночи
- все-таки очень важно прочесть (до или после - как я все-таки и сделала) о событиях из жизни Берджесса, которые отражены в истории
- все происходит в Британии, но там есть, к примеру магаз Мелодия, как некогда в Лениграде, или бар Корова, потому что Берджесс однажды бывал в Союзе
- важная роль там отводится классической музыке, что также отсылает к биографическим сведениям о Берджессе и его любви к Дебюсси и музыке, в принципе
- главный персонаж то и дело вызывал у меня совершенно противоречивые чувства, и в общем-то очень важно, что всю историю рассказывает он сам, а не автор
- как и предупредил Ярик - это крайне важная для восприятия книга, и идея там удивительно глубока, но я даже не знаю, могу ли рекомендовать ее читать, это пожалуй, каждый должен решить сам по своему психическому усмотрению

конечно же, все вокруг так умны, что давным давно слыхали о фильме Заводной Апельсин Стэнли Кубрика, который разумеется, культовый и все дела
так вот после прочитанного я не очень уверена, готова ли я его смотреть